好歌赏析,听歌学英语——See You Again再次见到你

2023年1月21日14:05:00 发表评论
摘要

惟达 《双子座视角》好歌赏析 —- 听、唱英语歌的过程中,练习听、讲英文口语能力。《双子座视角

惟达 《双子座视角》

好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中,练习听、讲英文口语能力。

《双子座视角 》的后台老师们,一直推动着,以听唱,英语歌曲,作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言,必须要有一个语言环境,能让你长时间浸淫其中;而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台,让你在任何时间、场地都可以进行练习:走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等,都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境!!经过长时间的浸淫后,在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时,很自然也就能听明白歌词的内容。

而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲,大部分节奏都比较慢,容易掌握;而且大都有故事内容,用词简而美,文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面,还整合了学习点,把一些值得留意的地方,给小伙伴们提个醒。

“See You Again 再次见到你” 是《双子座视角——听歌学英语》栏目有史以来介绍的最近代的歌曲;这首歌是 “说唱歌手 Rapper ” Wiz Khalifa 在2015年的作品,这首歌有两个版本,一个版本是作者 Khalifa 与另一位美国歌手 Charlie Puth 合唱,以 Puth 为主音歌手和弹钢琴,而 Khalifa 是 “说唱 Rapping” 部分的歌手;而另一个版本把 “说唱 Rapping” 部分删掉,由 Puth 一人独唱。

这首歌是 Khalifa 与 Puth 两人到目前为止最成功的单歌唱片,在美国与其他西方国家的流行歌曲排行榜上,都排上了靠前的的位置。

这首歌的歌词内容,可以有两种解读;第一种是当你不清楚歌曲创作背景的时候,而同时没有看过电影 “Furious 7” 前的一般解读:歌词看上去是描写着曾经出生入死、肝胆相照的铁杆兄弟;因为歌者正遇上了一些麻烦事,需要这个兄弟帮忙解决的时候;而碰巧这个好兄弟却找到了一个好机会,要离开歌者,使得歌者不知道怎样把自己内心的焦虑跟这兄弟说;只能憋在心中,等待再次见面的时候,再跟好兄弟说!

第二个是作者创作的原意(根据作者说出的背景后):这首歌的曲目原是一出电影 “Furious 7” 的配乐(电影的原计划是2015年推出的),但是其中一位主角 Paul Walker 在制作后期(2013年)在一宗交通意外中去世;所以为了悼念 Walker,Wiz Khalifa 把配乐填上了歌词,把整个拍摄团队当时悲痛、难过的心情,表达了出来;并因为 Walker 的离去有可能使整套电影的投入全部泡汤(这是一个麻烦事!)。歌词中第二段有一句:“I know you’re in a better place but it’s always going to hurt.” 里面的 “Better place 更好的地方” 应该是指 “天堂” 吧。

小编很喜欢 Puth 的独唱版本,他的高音部分唱得非常好,给我的感觉他是多么不舍好兄弟的离去,歌声中好像有点快要哭出来的感觉!非常棒!

今天就与大家分享的是 Puth 的独唱版本,希望你们也喜欢。但如果有朋友喜欢 “说唱 Rapping” 风格的歌曲,请给我们留言;我们会再安排把有 “说唱 Rapping” 的版本的歌词找来与大家分享!

SeeYou Again 再次见到你 --- by Charlie Puth

歌词:See You Again 再次见到你

It\'s been a long day without you, my friend.

我的朋友,没有你,这是漫长的一天。

And I\'ll tell you all about it when I see you again.

当我再次见到你的时候,而我会告诉你所有关于它。

We\'ve come a long way from where we began.

我们从开始的地方,我们已经过了一段很长的路。Oh, I\'ll tell you all about it (1) when I see you again.噢,当我再次见到你的时候,我会告诉你所有关于它。

When I see you again.

当我再次见到你的时候。

Why’d (2) you have to leave so soon?

为什么你这么快就得离开了?

Why’d you have to go?

为什么你得要走?

Why’d you have to leave me when I needed you the most?

当我最需要你的时候,为什么你得离开我?

‘Cause (3) I don’t know how to tell you that I’m feeling much worse.

因为我不知道如何告诉你,我是在感觉得更糟糕。

I know you’re in a better place but it’s always going to hurt.

我知道你是在一个更好的地方,但它总会是去伤害(其他人)。

Carry on, give me all the strength I need to carry on.

继续,给我所有我需要继续的力量。

It\'s been a long day without you, my friend.

我的朋友,没有你,这是漫长的一天。

And I\'ll tell you all about it when I see you again.

当我再次见到你的时候,而我会告诉你所有关于它。

We\'ve come a long way from where we began.

我们从开始的地方,我们已经过了一段很长的路。Oh, I\'ll tell you all about it when I see you again.噢,当我再次见到你的时候,我会告诉你所有关于它。

When I see you again.

当我再次见到你的时候。

Wooooh-oh-oh-oh-oh-ohHow do I breathe without you, feeling so cold?

没有你我是怎么呼吸,在感觉到这么冷?

I’ll be waiting right here for you till the day you’re home.

我会在这里等着你,直到你回到家的那天。

Carry on, give me all the strength I need to carry on.

继续,给我所有我需要继续的力量。

So, let the light guides your way, uh.

所以让光指引你的路,嗯。(神的光引领他上天堂的路)

Hold every memory as you go and every road you take will always lead you home, home.

当你离开的时候紧握每一段记忆,而每一条你走的路会一直带领你回家,回家。

It\'s been a long day without you, my friend.

我的朋友,没有你,这是漫长的一天。

And I\'ll tell you all about it when I see you again.

当我再次见到你的时候,而我会告诉你所有关于它。

We\'ve come a long way from where we began.

我们从开始的地方,我们已经过了一段很长的路。Oh, I\'ll tell you all about it when I see you again.噢,当我再次见到你的时候,我会告诉你所有关于它。

When I see you again.

当我再次见到你的时候。

(Wooooh-oh-oh-oh-oh-oh)(Ya, ya)

When I see you again.

当我再次见到你的时候。

(Uh)See you again.

再次见到你。

(Wooooh-oh-oh-oh-oh-oh)(Yeah, yeah, uh-huh)

When I see you again.

当我再次见到你的时候。

学习点 Learning Points:

1. 这里的 “It 它” 是代表歌者 “对失去好兄弟时悲痛的感觉”。

2. Why’d --- 是 “Why would 为何会” 的口语版简写;但如何判定是助动词 “would” 呢?那是根据跟着在后面的动词 “have” 是现在式。

3. ’cause --- 是 “Because 因为” 的口语版简写。

《原创》不易,我们团队一直在努力中!您的关注和批评,是我们的动力!如果您认同和喜欢我们的文章,请转发给好友或点个赞!有建议或批评的,欢迎留言!感谢!感恩有您!

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: