失踪人口Rich Brian回归惊变一拳超人

2019年6月27日21:52:17 发表评论

说唱圈总是爱上演一些失踪人口回归的戏码,而这种回归总是携带着种种惊喜。

比如说Eminem时隔四年,突然在2017年底发布《Revival》。

比如说去年J Cole在免费演出时,突然宣布发布新专《K.O.D》

又比如最近Rich Brian以一拳超人的姿态回归,带来先行曲《Yellow》

Rich Brian新造型

失踪人口Rich Brian回归惊变一拳超人

哦,不好意思,放错了。Brian现在的造型,是这样的

失踪人口Rich Brian回归惊变一拳超人

现在的他,没有了网红鼻祖的不恭

失踪人口Rich Brian回归惊变一拳超人

也没有了帅到模糊的POSE

失踪人口Rich Brian回归惊变一拳超人

更……没有了令人羡慕的发量

失踪人口Rich Brian回归惊变一拳超人

现在的Rich Brian,他变“秃”了,也变强了。

失踪人口Rich Brian回归惊变一拳超人

当看到Rich Brian发布的新歌歌名《Yellow》时,我按耐不住自己内心的激动。

一直知道Brian自由洒脱,没想到竟然光明正大搞黄色

失踪人口Rich Brian回归惊变一拳超人

而当我听完这首歌,缓缓穿上裤子之后,我内心没有一丝被欺骗的感觉。

这不是一首小黄歌,但它填补了我内心更多的空虚。Rich Brian在这首歌里的表现,完全超越了我以往对他的认知。

这还是Rich Brian吗,88昇你们确定不是又在哪里挖了一个超强新人?

失踪人口Rich Brian回归惊变一拳超人

这一次,Rich Brian完全跳出了当年爆火的《Dat $tick》,在上一张专辑《Amen》里,也几乎找不到这首《Yellow》的影子。

Rich Brian,又完成了一次蜕变。

在这首歌里,Rich Brian完全展现出了他那我们明明知道,却又往往忽略的内向一面。

我们熟知的Rich Brian一直是那个诙谐爱搞笑的男孩,是那个迅速蹿红风光无限的新星。可实际上当Rich Brian把自己名字从“Rich Chigga”改回来时,他就已经暗示我们,他在找寻内心的那个自己。

在这首《Yellow》里,Rich Brian用温柔且深沉的旋律,慢慢的唱着一个年轻男孩的成长。从被忽视,到博取认同,再到获得内心自由的一个过程。

▲Yellow

How do I disappear

我要怎样才能做到

Without anybody knowing

在没有人知道的情况下销声匿迹

Will anybody even miss me

如果我就此消失

When I'm gone

是否会有人会将我记起?

(Brian删掉了自己的Instagram 然而并没有多少人察觉)

Rich Brian Verse 1:

Bottle full of liquor

手持烈酒满瓶

Imma drown tonight

今夜我就要一醉方休

Life looks so easy, all you gotta do is close your eyes

生活看似简单 只要闭上双眼便触手可及

Please don’t call the reverend, I don’t need no help

请不要为我叫来牧师 我需要的不是救赎

Bury me a legend, Imma dig the grave myself

自掘坟墓 让传奇得以归宿

I can't remember when I last felt alive

最后一次感觉存活的时刻我已记不太清

Don't try to save my life

不用再尝试救我了

I'm already on my way tonight

今晚收拾一下 我就准备上路了

The blood is on my hands, it's either do or die

命运掌握在自己手中 但我已经做出了选择

Don't even try to save my life, save my life

不要再费劲心机试图将我挽救

They gon’ memorize my name when I'm gone

或许我走后 他们便可以永远将我的名字记住

They gon’ recognize my face when I'm gone

或许我走后 他们才得以回忆起我的长相

They gon' love me when I'm gone

或许只有我就此死去 他们才会觉得我值得被爱

Chorus:

How do I disappear

我要怎样才能做到

Without anybody knowing

在没有人知道的情况下销声匿迹

Will anybody even miss me

当我就此消失

When I'm gone

是否会有人会将我记起?

Rich Brian Verse 2:

B**ch, hello!

Don't fight the feeling cause I'm yellow

不要因为我是亚洲人就对我有什么偏见好吗(黄色皮肤)

Will I make it, who the hell knows

我能和你们享有平等权利吗?谁知道呢

You want my soul, but we don’t sell those

你渴求我的灵魂 但我们并不把它做售

Got a full clip don’t een carry no guns

弹夹中子弹满载 枪支可不长眼

Don’t need no ICE feel like I’m 21 (21)

我和21savage一样 对金钱钻石毫无兴趣

Breakfast and lunch she gon swallow my sons

早餐和午餐她已经在我胯下吃饱了

Dinner dessert eat these rappers for fun

晚餐和甜点又去尝一下不同的口味

Don’t give no f**ks if you don’t f**k with my sh*t

我可不在乎你是个什么东西 我只知道你是个消耗品罢了

Rock 50 stages in all 50 states b***h

我在美国50个大洲全都举办了演出

I did it all without no citizenship

但是我所有的付出仍然没有争取到我应得的权益

To show the whole world you just gotta imagine

哪怕只是让世界知晓我们的想法 仅此而已

Bekon Verse:

On the day (on the day)

终有一日

The bullets block out the sun (the sun)

枪林弹雨会将阳光遮挡(种族战争?)

We are fools (we are fools)

对 没错 我们愚昧无知

Pointing at everyone (everyone)

但你们又能好得到哪里去?

But ourselves

你们不分青红皂白的流言蜚语 真的有想过当事人的感受吗?(译自genius 有待复议)

Cause we're the only ones to blame (we’re the only ones to blame)

因为我们就是众人认定的罪魁祸首

It's insane (oh it’s insane)

我已经很累了 不想再追究了

Cause no one ever wants to change

不知为何 每个人都这样想 也没有人清楚背后到底发生了什么

翻译来源:Hong_Cat

Rich Brian从一个小有名气的Up主,成长为万众瞩目的亚裔说唱新星。这种身份的突然变化往往容易让一个人迷失在灯红酒绿之中,可Rich Brian却选择找寻自己。

他在这种对自己的探索之中不断的成长,而成长的结果就是今天我们听到的这首《Yellow》。

《Dat $tick》很炸很火,但《Yellow》才是一个男孩的心思之作。Rich Brian思考着他站上世界舞台之后面对的一切,他得到了很多,可还是因为黄皮肤受到了不公平的待遇。

这或许会让他动摇,也或许会是他消失近一年的原因。但好在,他探索明白了,他继续站了出来。

失踪人口Rich Brian回归惊变一拳超人

这首歌里,有他对自己肤色迷茫,但最后这种迷茫还是转变为了亚裔青年的自信与抗争。

Rich Brian这名印尼和中国混血的说唱新星,这位如今风靡全球的黄皮肤亚裔,在他发布热专《Ame》之后销声匿迹,回归之后的第一句话,就是一个问题:

 Will anybody even miss me 

如果我就此消失

 When I'm gone 

是否会有人会将我记起?

我想现在他应该能有答案了,我们不曾将他遗忘。

而我们,也不会因为他是亚裔而对他产生偏见,反而会因为他的黄皮肤而自豪。

Don't fight the feeling cause I'm yellow

不要因为我是亚洲人就对我有什么偏见好吗

Will I make it, who the hell knows

我能和你们享有平等权利吗?谁知道呢

失踪人口Rich Brian回归惊变一拳超人

除了这首《Yellow》,在今年7月26日,也就是一个月之后,Rich Brian将发布自己全新专辑《The Sailor》。

据透露,在《The Sailor》这张专辑里,Rich Brian不仅会感受大海带来的变化,还要承受“晕船”的感觉。他要呈现一个活在公众视野之下的青年人,是怎样在世界舞台上完成自我变格。

这次的《Yellow》只是了我们对成长后的Rich Biran的惊鸿一瞥,那么《The Sailor》必然能让我们看到一个完完整整,全新蜕变的Rich Biran。

一个月后,期待Rich Brian的里程碑。

admin

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: