歌词要么改,不然就下架!想要做不被下架的说唱到底有多难?

2019年5月4日21:00:30 发表评论

新说唱已经结束海选,即将进入下一阶段,相信节目会再一次带起中文说唱的热度,同时也会面临一些突如其来的问题。

歌词就是一个需要经过审核的创作内容,节目未播,改词已经正在进行:

歌词要么改,不然就下架!想要做不被下架的说唱到底有多难?

歌词:

我是拿破仑二世

但我的战役不会失败在滑铁卢第二次

而是,这一次我要圆度重洋,冲向,攻抢属于我的国度

叫我华盛顿,HipHop的国父

新的时代已经来临了

就的世界也该落幕了

所有的人原地待命

看HipHop的soldier们都坐不住了

 

这些词其实没什么太大的问题,但是用一个审核的角度或眼光去看的话,会发现这一段词代表了“新旧交替的进程”,很多词汇是上面不想看见的词汇,于是就是有了这样的一个修改要求。

其实,改词也不是什么新鲜事儿了,在新说唱的第一季,改词的情况屡有发生:

功夫胖在节目中的最后一战,甩开了束缚,尽情的蹦起来:

歌词要么改,不然就下架!想要做不被下架的说唱到底有多难?

但,实际上歌词在已经是经过修改了的:

原版本的歌词:

歌词要么改,不然就下架!想要做不被下架的说唱到底有多难?

修改版的歌词:

歌词要么改,不然就下架!想要做不被下架的说唱到底有多难?

正如弹幕中所说的“因为有些词要审核”,其中还有一句实在是改不动了只能消音处理,“那是高级技能,自动消音……”

歌词要么改,不然就下架!想要做不被下架的说唱到底有多难?

歌词要么改,不然就下架!想要做不被下架的说唱到底有多难?

功夫胖:如果把我的文字绑上了“安全带”并且在大量歌词删节的情况下演出,就像剪掉刺的玫瑰失去了所有锋芒,anyway,此刻的我,更想回到每一个现场酣畅淋漓的唱歌,做一个像当初那样被hiphop带给我简单幸福感冲击感影响的rapper,放下一些不该得到的不想要的,追寻我自己,返璞归真……

还有中国有嘻哈,Jony J忘词的一幕,一首被演唱了无数次的《套路》,怎么就卡壳了呢?

歌词要么改,不然就下架!想要做不被下架的说唱到底有多难?

因为原版的歌词是“在这鱼龙混杂的社会里 有时候幽默的就像是卓别林?” 后面一句是“这个年代笑贫不笑娼 比较暴力比较黄……”,这样的歌词可想而知也是上面不想给放在大平台上的东西

在比如徐真真的《当妮走了》原版本,有一句“傻到问别的女人卖不卖”,一首热单就被下架处理了,后来经过修改,完全人畜无害之后,才获得了重新上架的机会。

歌词要么改,不然就下架!想要做不被下架的说唱到底有多难?

Higher Brothers的作品也有经过修改的部分:

歌词要么改,不然就下架!想要做不被下架的说唱到底有多难?

关于改词,改动过后,作品听起来总是有些别扭,但因为要放在大平台上面去展示,部分歌词的修改的确可以理解;

毕竟“审核”二字背后的力量强大到足以实施降维攻击,这让人想起了中国有嘻哈之后那一段黑暗的严控。(PG One因为歌词原因遭到了全面下架)

歌词要么改,不然就下架!想要做不被下架的说唱到底有多难?

还有GAI未出名之后最火的一首歌《超社会》,同样也是因为歌词的关系而被下架。

歌词要么改,不然就下架!想要做不被下架的说唱到底有多难?

求生欲,这几个字,在近几年一直都是中文说唱的潜台词,不仅仅综艺节目具有强烈的求生欲,歌手本身也会有求生欲,尤其是开始走红的那种。(其中有一首传唱度很高的歌,歌词中的bitch直接变成了Beach)

改,只能缓解暂时的“痛楚”,真正的原因是中文说唱的走红不是由下至上,由下至上是一个培育的过程,需要长时间去普及文化;

现实是,中文说唱的走红是由上之下,一定程度上是靠大资本大平台给“打鸡血”,“有嘻哈”的时候,有很多未经阉割的、野生的力量第一次被展现出来,所以矛盾并未集中爆发。

在大众层面上,中文说唱仅仅普及了形式,但是文化的内涵还未被认知,很多凑热闹的人根本不知道peace & love的含义,所以歌词就成为了首当其冲的事情。

甚至像小人的《凶手不只一个人》这样思考导向的作品,也没能逃过被下架的命运。

歌词要么改,不然就下架!想要做不被下架的说唱到底有多难?

很多时候,歌手也好,乐迷也好,他们都能理解为什么要对歌词进行修改,但是并不能理解下架的准则。

真正的解决方案并不是在于“改”,而在于长期的文化普及,还有内容的分级制度。

HipHop只是一种音乐类型或者形式,流传下来的是创作者的精神,欧阳靖说过:“HipHop is a kind of culture of the world, why there have bad words buz there have bad men.”(HipHop是世界的映射,世界有坏的东西,他们就把坏的东西放进作品中;世界如果有好的东西的话,他们也会把好的东西放进作品中,这就是为什么我把说唱看作是最真实的音乐风格。)

歌词要么改,不然就下架!想要做不被下架的说唱到底有多难?

说唱的文化普及在于让大众明白HipHop是世界的映射,内容分级则是保护创作者的创作自由和乐迷的选择自由,这正正是最需要“改”的地方。

不然,杀死中文说唱的,正如小人的那首歌的歌名“凶手不只一个人”。

admin

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: